Nobu s Nanou jdou na nákup. Nejprve jde Nobu jako první. Zastaví se a otočí.
Nobu:To není k ničemu, když jsi tak daleko za mnou. To jdi radši kousek předemnou. Mám blbý pocit, když tě nevidím.
Hachi:Dobře.
Nyní jde Nana před Nobuem. Zastaví se a otočí.
Hachi:Já ale nechci chodit před tebou ani za tebou.
Nobu:No, promiň, ale já...
Hachi:Nemůžeme jít vedle sebe?
Nobu:To bych byl opravdu moc rád.
Nakonec jdou vedle sebe.
Hachi:Děkuji ti.
Nobu:A za co?
Hachi:Já jsem se bála, že už se se mnou nebudeš chtít bavit.
[20]
27 Hachi's Desired Future. (15:40)