Hachi:Nani, hele, když jsme teď zase za vodou, uděláme si večer sukiyaki.
Osaki Nana:Co?
Hachi:Když se u nás něco slavilo, tak máma vždycky vařila sukiyaki. Jdem do sámošky nakoupit věci.
Osaki Nana:Cože? Zrovna tě vyhodili z práce, co chceš slavit?
Hachi:Že mám zase peníze, co jinýho?
Osaki Nana:To neslav! Přemýšlej už přece trochu. Dneska bude večeře podle plánu - fazole. A žádný maso, dokud si nenajdeš novou práci!
[81]
11 Sachiko, Is This on Purpose? (18:40)