Daria: Výroky z epizody S05E07
Daria:No, myslím, že bychom měli vyrazit.
Jane:Bavte se, děcka.
Daria:Budeš v pohodě?
Jane:V pohodě? Víš, van Gogh během života skoro nic neprodal a nikdy ho to neštvalo. Kromě tý části, jak se úplně zbláznil.
[280]
S05E07 Art Burn. (5.10)Jane:Ale co. Nebudu přece malovat kopie navždy.
Daria:Jen neříkej, že s tím můžeš kdykoliv skončit.
Později v Garyho galeriii:
Gary:Jane Lane! Tvoje Slunečnice se dnes ráno prodaly, což znamená, že tu pro tebe něco mám.
Gary předá Jane obálku.
Jane:Tři sta padesát. Wow. Okay, končím.
Gary:Končíš? Nemůžeš skončit v Garyho galerii!
Jane:Ne, tak je to u mafie.
[281]
S05E07 Art Burn. (7.45)Helen:Podle práva jsou bolest a utrpení, když si chirurg zapomene pager v tvé slezině.
Quinn:Fuj! Co kdybys šla na rande a on by začal pípat?
[282]
S05E07 Art Burn. (9.00)Jane:Trente, ti řemeslníci... Neměli by, já nevím, pracovat?
Trent:Hm...
Jane:Dělej. Řekni jim, že se nemůžou celý den poflakovat.
Trent:Um, dobře.
řemeslník:Ahoj, T. Co je?
Trent:Hej! Chci říct, hej! Vy nepracujete.
řemeslník:Pracujeme. Teď, um, probíráme kalkulace rozměrů.
Trent:Aha. Počkat! Já nevím nic o měření, ale vím všechno o válení se a vy se tu rozhodně povalujete.
[283]
S05E07 Art Burn. (9.20)Jane:Trente, vstal jsi brzo.
Trent:Řemeslníci slíbili, že ve dvě budou mít něco hotové, tak jsem si myslel, že radši vstanu a zkontroluji to. Hele, proč si nevezmeš dolů stojan a můžeš namalovat zrození nového altánu.
Jane:Trente, kdybych měla chvíli volno, ani náhodou bych ho nestrávila malováním.
Trent:Wow! Kopírovací vyhoření. Proto Spirála nehraje cover-verze, kvůli tomu, co by to mohlo udělat s naší kreativitou. Ironie je, že jsem volný jako pták.
Jane:Dobře pro tebe, Trente. Zůstaň věrný svému umění; jsem si jistá, že budeš mít vždy záporný zůstatek na účtu, abys to dokázal.
Trent:Hele, Janey, radši budu mít vyrovnaný svůj umělecký účet než ten bankovní.
[284]
S05E07 Art Burn. (11.35)Před Garyho galerií.
Jane:Plán je následující: za stolem má účetní knihu, která by nám měla říct, kdo si koupil moje poslední obrazy. Ale musíš rozptýlit Garyho a já ji zatím vezmu.
Daria:A jak to mám asi udělat, ty manipulátorko?
Jane:Něco vymyslíš. Použij své ženské vlastnosti.
Daria:Chápu, porodím dítě.
Jane:To by šlo.
[41]
S05E07 Art Burn. (13:20)Helen:Ahoj, Tiffany. Quinn ještě není doma.
Tiffany:Vlastně jsem přišla za vámi.
Helen:Aha. No, já jsem zrovna uprostřed ohromný...
Tiffany:Víte, o co jde?
Helen:Tiffany, už jsem vysvětlila...
Tiffany:Ten karikaturista.
Helen:Podívej se, Tiffany, nemůžeš žalovat karikaturistu. Ani ho nemůžeš vyloučit z komory, deportovat, uvěznit nebo dát domácí vězení. Rozumíš?
Tiffany:Jistě. Nemusíte křičet.
Helen:Máš pravdu, Tiffany. Omlouvám se.
Tiffany:Potřebujeme někoho, aby mu zlámal prsty jako v tom pořadu o těch chlapech.
Helen vzdychne.
[285]
S05E07 Art Burn. (18.05)