Daria: Výroky z epizody S05E04
Jake se snaží pomocí kleští dostat k hodinkám ve výlevce, ale nedosáhne na ně.
Jake:Zatracený salátový kleště.
Daria:Tvoje hodinky se zase pokoušely zdrhnout?
Jake:Ty pitomý hodinky skouzly z pultu bez mého zavinění! Hele, Dario. Ty máš malý ruce.
Daria:Ale můj velký mozek mi říká, abych je nestrkala do drtičů na odpadky.
[39]
S05E04 Camp Fear. (0:13)Amélie:Wow, Dario. Nebojíš se, že ho naštveš?
Daria:Proč by mě to mělo zajímat?
Amélie:No, je něco jako šéf tohoto tábora.
Daria:Ne, není. On je jen samozvaný diktátor neexistujícího impéria. Opravdu nesnesitelný je to, jak tyhle vyumělkovaný společnosti jsou jako stvořený pro bezvýznamný tyrany.
Amélie:Vyumělkovaný společnosti?
Daria:Víš, když jsi nucená koexistovat s lidmi, které by si nikdy sama nevyhledávala. Tábor, škola... život.
Amélie:Jo.
Daria:Polovina těch lidí nemůže Skipa vystát, ale nikdo nechce být první aby ho zastavil a riskoval odcizení. Tak následujeme stádo a vedeme své životy v tichém zoufalství.
[40]
S05E04 Camp Fear. (12:10)Amélie:Dario? Slyšela jsi co jsem řekla? Aspoň my nenásledujeme dav.
Daria:Amelie, podívej se na sebe.
Amélie:Cože?
Daria:Chodíš za mnou od doby, co jsem tady.
Amélie:Takže?
Daria:Takže máš pravdu. Nechci být součástí davu, ale ani nechci svůj vlastní dav. Proč si nejdeš najít nějaký tichý kout a nezkoušíš být osobnost?
Amélie:Bože Dario. Já jsem se opravdu těšila až tě uvidím. Myslela jsem, že jsme kamarádky, ale ty nemáš ráda nikoho!
[218]
S05E04 Camp Fear. (12:50)Barbara:Teď Trente, zlatíčko. Dám ti chips a zkus uhodnout jaká je to příchuť.
Trent:Hmm. Já vůbec nic necítím.
Barbara:Slyšíš to, Earle? On vůbec nic necítí.
Earl:Zkus další.
Trent:Ne, pořád nic necítím.
Earl:Správně!
Jane:Promiňte že se ptám, ale co je to za příchuť? Protože já taky nic necítím.
Barbara:Bez příchutě. Podívej, dnes je špatně s bramborovými chipsy to, že potlačují chuť omáčky! Proto tyhle nemají žádnou sůl, olej, ani chuť. Nic! Je to jako mít v puse kus papíru. Nepotlačují chuť omáčky!
Jane:Vidím, že vy dva byste se mohli každou chvíli zbláznit.
Trent:Tak moment. Proč dělat bramborový chipsy bez chuti? Jsem z toho zmatený.
Jane:Na tom není nic matoucího, Trente. Je to jednoduchý: rychlý občerstvení v Zapadákově nemá nic společnýho s hudbou.
Trent:Hmm.
Earl:Hele, děcka, jste připraveni ochutnat domácí balenou vodu?
Earl přijde ke kohoutku a napustí z něj do láhve vodu.
[219]
S05E04 Camp Fear. (14:45)Amelie vezme Skipovi mikrofon. (Daria sedí dole „v publiku“.)
Amélie:Počkej, chci něco říct.
Skip:Hej, já mluvím!
Amélie:Ty mluvíš pořád. Dej šanci někomu jinýmu! Od doby co jsem sem přišla, jsem dělala to, co mi Skip řekl. Dokonce i když jsem to nechtěla nebo jsem si myslela, že je to hloupý.
Skip:Hej!
Amélie:A nikdy jsem se mu nepostavila nebo něco neřekla, protože jsem nechtěla riskovat, že se odcizím skupině.
Daria:Ach jo.
Amélie:Takže jsem se naučila být zticha, následovat stádo a vést život v tichém zoufalství.
Skip:Už dost!
Amélie:Ale už v tom nehodlám pokračovat! Protože návrat do tábora Grizzly znamenal obnovení přátelství s někým speciálním, vzorem, inspirací.
Daria:Prosím, neříkej moje jméno.
Amélie:Dariou Morgendorfferovou. Víte, to Divný dítě? Jistě, je nepříjemná, jistě, je nespolečenská, jistě, říká cokoliv jí napadne bez ohledu na city ostatních. Ale aspoň myslí sama za sebe a má svoje názory. Tak od teď začínám myslet sama za sebe. Tak jako Daria, a nezajímá mě, jestli skončím jako ona, bez přátel. Už nikdy nechci tenhle pitomej kemp vidět!
Skip:Nemůžeš tu jen tak vstát a kritizovat Tábor Grizzly! Jestli nejsi součástí týmu, tak si jdi za svou neschopnou, potrhlou kamarádkou.
Amélie:Nechci být součástí tvého týmu, Skipe. A nemyslím si, že to tady někdo opravdu chce. Takže tady máš zpátky svoje Grizzlyovský tričko!
Amelie si svleče tričko a dá ho Skipovi. Ostatní se přidají a házejí trička na Skipa.
[220]
S05E04 Camp Fear. (16:30)