Daria mluví s Helen o svém vztahu s Tomem.
Daria:Každopádně, jde o naše výročí. Ne, že bych něco očekávala...
Helen:Ani bys neměla.
Daria:Neměla bych?
Helen:Ne. Protože si tak připravíš zklamání. Věř mi.
Prolínačka; Jake a Helen se koupají v lázni při příležitosti prvního výročí jejich svatby.
Jake:Helen, už je to rok od našeho obřadu oddanosti, a nikdy jsem se necítil víc sebeuvědomělý. Šťastné výročí.
Helen:Šťastné výročí, Jakie.
Předají si dárky.
Jake:Das Kapital v kožené vazbě! Helen, to jsi neměla.
Helen:Chtěla jsem ti dát něco blízké tvému srdci.
Jake:Ať žije proletariát! Vsadím se, že tohle stoupne v ceně jak blázen.
Helen:Svíčka ve tvaru... kouzelníka?
Jake:Má to být hobit.
Helen:Oh, jistě že je. Je nádherná. Opravdu. Tak jako ty.
Jake:Je ta barva v pořádku? Protože jsem to mohl udělat červený.
Helen:Oh, ne... hnědá je tak... uklidňující.
Zaštěká pes a soška Helen spadne do vody.
Jake:Jau! Au! Zatracenej pes!
Jake sošku vyloví.
Jake:Ten špičatý klobouk můžu předělat.
Prolínačka zpět.
Daria:Takže jsi byla zklamaná, co?
Helen:No, byla bych, kdybych očekávala diamantový náramek. Ale věděla jsem, že hodně času a lásky vešlo do toho hloupýho kousku vosku. Vidíš Dario, nezáleží na tom, co ti koupí nebo kam tě vezme. Jediné, na čem záleží, je jak se cítíte jeden s druhým.
Daria:Ale co když na vaše výročí zapomene úplně?
Helen:Neměj slitování.
[210]
S05E02 Sappy Anniversary. (13:35)