Daria: Výroky z epizody S03E05
O'Neill:Dario, copak neznáš Val?
Daria:Napadá mě jen vydavatelka toho trapných časáku pro teenagery.
O'Neill:Ano! Líbil se jí ten tvůj esej 'Má takzvaná úzkost.'
Daria:Kde k němu přišla?
O'Neill:Poslal jsem ho do soutěže Jeden den s Val a on vyhrál.
[259]
S03E05 Ztracený případ. (1:15)O'Neill:Haló? Val? Timothy O'Neill, lawndaleská střední. Naše nadějná spisovatelka už umírá touhou, aby s vámi mluvila.
Předá sluchátko Darie.
Daria:Haló? Jo. Ne. To prostě ne. Asi vás nemůžu zastavit. Tak nashle. Jo.
[260]
S03E05 Ztracený případ. (1:30)Daria:Vítejte v Lawndale, kde se móda pojí s podstatou a říká: Nashle.
[261]
S03E05 Ztracený případ. (3:55)Val:Daria vám může říct přesně, co je to totál, protože ona sama je fest, epes, žůžo a totál.
Helen:Dario, ty jsi skoro nic neřekla.
Val:Jo, Dario, pověz tatínkovi, co je to totál!
Daria:Pokud můžu hodnotit, totál je slovo, které lehce stupidní vyžírkové středního věku používají, aby mohli z takzvané mladé kultury vysát energii, nemluvě o penězích. Takže navenek předstírají, jak jsou odvazoví, zatímco každý jejich krok je výsledkem průzkumu trhu a přesné podnikové strategie.
[128]
S03E05 Ztracený případ. (5:15)Val:Ale ne! To jsou tady všichni ti lidé kvůli mě?
Daria:To by bylo zajímavý, když nikdo neví, že tu jste.
reportér:Val? Meg Rosata z Kanálu 4. Můžeme vás chvíli následovat?
Val:Je mi líto, ale dneska jsem normální studentka zdejší školy. Nevím, jak jste na to přišli, ale prosím – žádné kamery.
reportér:Tu hlášku jsme dostali z vaší redakce.
Val:Kruciš. Zřejmě špatně pochopili, že nechci žádnou publicitu. To je fakt pruda.
[262]
S03E05 Ztracený případ. (6:50)Jodie:Nemyslíte, že by váš časopis měl dívky vzdělávat multikulturním, multietnickým a inteligentním způsobem, místo aby se jen podbízel?
Val:Jak je jmenuješ?
Jodie:Jodie.
Val:Jodie, máš obrovitánskou energii a já to teď otočím. Zelený lak na nehty. Totál, nebo úlet? Co vy si myslíte?
Daria:Mezi tím je dneska jen strašně malej rozdíl.
Val:Trefa.
[263]
S03E05 Ztracený případ. (11:15)Val:Byla jsem tak dobrá. Měla bych to dělat v televizi, mohla bych mít vlastní pořad.
Daria:Jasně. Mohl by se jmenovat Val.
Val:Epes, Dario. To by bylo boží žůžo. Řeknu to svýmu agentovi.
Val začne lovit v batohu mobilní telefon.
Val:Být zas typická středoškolačka je taková bžunda.
Daria:Hm... ale skuteční středoškoláci volají svým agentům až po obědě.
[264]
S03E05 Ztracený případ. (12:00)Ve školní jídelně.
Val:Děvčata, je podle vás namyšlenost měnit si pořád šaty, a nebo to platí mezi nezadatelná práva amerických dívek?
Daria:Možná je to jen pěkná blbost.
Jane:Ne, je to epes jako vy, Val.
Val:Díky.
[265]
S03E05 Ztracený případ. (13:45)Val je za dveřmi, slyší ji Daria a ředitel/ka Li/ová.
Val:Jak to myslíš, že chce mít tvoje dítě?
Angela Li:Jak jsem říkala, jako nadějná mladá balerína...
Val:Nevíš, jak se to stalo? Jak se to asi mohlo stát, ty nevděčnej hnusnej podrazáckej prasáku? Nejspíš při západu slunce na palubě tý tvý blbý jachty v Malibu. Přesně...
Daria:Co jste to říkala?
Angela Li:Ano, já ještě...
Val:Využil jsi mě, aby ses dostal do časopisu. Udělala jsem tě a můžu tě zase zničit. Nejseš ani žůžo ani epes a už brzo budeš padlej!
[266]
S03E05 Ztracený případ. (16:45)Val:Ale já už jsem se slavnejma klukama skončila. Budu se držet módních návrhářů a šéfů studií, alespoň prozatím. Hele, nesmytelný oční make up je moc důležitý. A lesk, já hrozně miluju lesk. Člověk se pak cítí jako hvězda. Zapisuješ si to? Co kdybys mi ty poznámky přečetla?
Daria:Dobře.
Daria:Co tady vůbec dělám? Jak mám tohle vydržet? Dobrý Bože, pomoz.
Val:Ah, ty seš ale existenciální. Ale to sis nezapsala nic z toho, co říkám.
[267]
S03E05 Ztracený případ. (17:30)Val:Jak to myslíš?
Daria:A jak to myslíte vy? Stylizujete se do role vzoru a přitom vás jen zajímá, jak vypadáte a jaký celebrity znáte. Copak nejsou mladý holky už dost mimo a zmatený? To jim ještě musíte valit do hlavy ty svoje povrchní hodnoty?
Val:Tak podívej, holčičko. Co seš vůbec zač? Co? Učitelka? Jsem vzorový model. Jsem v kontaktu s mládím uvnitř.
Daria:Co zkusit kontakt se světem lidí přes třicet?
Val se zhrozí.
Daria:Vaši čtenáři nebudou věčně teenageři. Skutečný vzor by je učil věci, který můžou využít. Chápete?
Val:Přes třicet? Přijela jsem napsat článek o chytré holce, která je epes, protože chytrost je žůžo, ale žůžo je taky epes a chytrák, co není žůžo, není moc chytrák, co?
[268]
S03E05 Ztracený případ. (18:45)